翻译 - 英语-土耳其语 - yaÅŸar kemal当前状态 翻译
本文可用以下语言:  
 本翻译"仅需意译"。 | | | 源语言: 英语
This rocky and hot landscape of the Taurus Mountains became the background of several of Kemal's stories. |
|
| | | 目的语言: 土耳其语
Toros Dağları'nın bu kayalık ve sert manzarası Kemal'in birçok öyküsüne zemin olmuştur. | | hot kelimesi burada Toros'un gerçek yapısı düşünülerek yan anlamında çevrildi. Kesinlik konusunda daha uzman birinin görüşü gerekir. "Zemin oldu" bölümünde, soyut değil, fon anlamında bir çağrışım kullanılmaya çalışılmış diye düşündüm. |
|
由 handyy认可或编辑 - 2008年 四月 30日 20:19
| 
收藏列单
