Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Englisch-Türkisch - yaÅŸar kemal

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Englisch

Türkisch

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	yaÅŸar kemal
Text Übermittelt von cancan5	Herkunftssprache: Englisch This rocky and hot landscape of the Taurus Mountains became the background of several of Kemal's stories.

Titel	YaÅŸar Kemal
Übersetzung Türkisch Übersetzt von noncandide	Zielsprache: Türkisch Toros DaÄŸlarÄ±'nÄ±n bu kayalÄ±k ve sert manzarasÄ± Kemal'in birÃ§ok Ã¶ykÃ¼sÃ¼ne zemin olmuÅŸtur.
Bemerkungen zur Übersetzung	hot kelimesi burada Toros'un gerÃ§ek yapÄ±sÄ± dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼lerek yan anlamÄ±nda Ã§evrildi. Kesinlik konusunda daha uzman birinin gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼ gerekir. "Zemin oldu" bÃ¶lÃ¼mÃ¼nde, soyut deÄŸil, fon anlamÄ±nda bir Ã§aÄŸrÄ±ÅŸÄ±m kullanÄ±lmaya Ã§alÄ±ÅŸÄ±lmÄ±ÅŸ diye dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼m.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von handyy - 30 April 2008 20:19