Cucumis - Gratis översättning online
. .



Översättning - Franska-Turkiska - Allah sait combien je t'aime... je t'aime et...

Aktuell statusÖversättning
Denna text är tillgänglig på följande språk: FranskaTurkiska

Kategori Mening - Kärlek/Vänskap

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.
Titel
Allah sait combien je t'aime... je t'aime et...
Text
Tillagd av kiz68
Källspråk: Franska

Allah sait combien je t'aime...
je t'aime et même beaucoup.
Chaque jour je voudrais être avec toi

Titel
Seni Çok Seviyorum
Översättning
Turkiska

Översatt av farfalla82
Språket som det ska översättas till: Turkiska

Allah seni ne kadar çok sevdiğimi biliyor..
Seni çok ama çok seviyorum.
Hergün seninle olmak istiyorum.
Senast granskad eller redigerad av handyy - 24 Juni 2008 14:00





Senaste inlägg

Författare
Inlägg

17 Juni 2008 23:49

turkishmiss
Antal inlägg: 2132
"istiyorum." est au présent de l'indicatif dans le texte en français c'est le conditionnel présent qui est utilisé.