Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Francés-Turco - Allah sait combien je t'aime... je t'aime et...

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: FrancésTurco

Categoría Oración - Amore / Amistad

Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
Allah sait combien je t'aime... je t'aime et...
Texto
Propuesto por kiz68
Idioma de origen: Francés

Allah sait combien je t'aime...
je t'aime et même beaucoup.
Chaque jour je voudrais être avec toi

Título
Seni Çok Seviyorum
Traducción
Turco

Traducido por farfalla82
Idioma de destino: Turco

Allah seni ne kadar çok sevdiğimi biliyor..
Seni çok ama çok seviyorum.
Hergün seninle olmak istiyorum.
Última validación o corrección por handyy - 24 Junio 2008 14:00





Último mensaje

Autor
Mensaje

17 Junio 2008 23:49

turkishmiss
Cantidad de envíos: 2132
"istiyorum." est au présent de l'indicatif dans le texte en français c'est le conditionnel présent qui est utilisé.