Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Fransk-Tyrkisk - Allah sait combien je t'aime... je t'aime et...

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: FranskTyrkisk

Kategori Setning - Kjærlighet / Vennskap

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Tittel
Allah sait combien je t'aime... je t'aime et...
Tekst
Skrevet av kiz68
Kildespråk: Fransk

Allah sait combien je t'aime...
je t'aime et même beaucoup.
Chaque jour je voudrais être avec toi

Tittel
Seni Çok Seviyorum
Oversettelse
Tyrkisk

Oversatt av farfalla82
Språket det skal oversettes til: Tyrkisk

Allah seni ne kadar çok sevdiğimi biliyor..
Seni çok ama çok seviyorum.
Hergün seninle olmak istiyorum.
Senest vurdert og redigert av handyy - 24 Juni 2008 14:00





Siste Innlegg

Av
Innlegg

17 Juni 2008 23:49

turkishmiss
Antall Innlegg: 2132
"istiyorum." est au présent de l'indicatif dans le texte en français c'est le conditionnel présent qui est utilisé.