Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Prancūzų-Turkų - Allah sait combien je t'aime... je t'aime et...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: PrancūzųTurkų

Kategorija Sakinys - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Allah sait combien je t'aime... je t'aime et...
Tekstas
Pateikta kiz68
Originalo kalba: Prancūzų

Allah sait combien je t'aime...
je t'aime et même beaucoup.
Chaque jour je voudrais être avec toi

Pavadinimas
Seni Çok Seviyorum
Vertimas
Turkų

Išvertė farfalla82
Kalba, į kurią verčiama: Turkų

Allah seni ne kadar çok sevdiğimi biliyor..
Seni çok ama çok seviyorum.
Hergün seninle olmak istiyorum.
Validated by handyy - 24 birželis 2008 14:00





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

17 birželis 2008 23:49

turkishmiss
Žinučių kiekis: 2132
"istiyorum." est au présent de l'indicatif dans le texte en français c'est le conditionnel présent qui est utilisé.