Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Franca-Turka - Allah sait combien je t'aime... je t'aime et...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: FrancaTurka

Kategorio Frazo - Amo / Amikeco

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Allah sait combien je t'aime... je t'aime et...
Teksto
Submetigx per kiz68
Font-lingvo: Franca

Allah sait combien je t'aime...
je t'aime et même beaucoup.
Chaque jour je voudrais être avec toi

Titolo
Seni Çok Seviyorum
Traduko
Turka

Tradukita per farfalla82
Cel-lingvo: Turka

Allah seni ne kadar çok sevdiğimi biliyor..
Seni çok ama çok seviyorum.
Hergün seninle olmak istiyorum.
Laste validigita aŭ redaktita de handyy - 24 Junio 2008 14:00





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

17 Junio 2008 23:49

turkishmiss
Nombro da afiŝoj: 2132
"istiyorum." est au présent de l'indicatif dans le texte en français c'est le conditionnel présent qui est utilisé.