Cucumis - Gratis översättning online
. .



Översättning - Brasiliansk portugisiska-Engelska - "você é o único passado no meu presente que eu quero no futuro".

Aktuell statusÖversättning
Denna text är tillgänglig på följande språk: Brasiliansk portugisiskaSpanskaEngelskaRumänskaRyskaLatin

Kategori Fritt skrivande - Kärlek/Vänskap

Titel
"você é o único passado no meu presente que eu quero no futuro".
Text
Tillagd av monique maia santanna
Källspråk: Brasiliansk portugisiska

"você é o único passado no meu presente que eu quero no futuro".

Titel
You are the only past in my present ...
Översättning
Engelska

Översatt av lilian canale
Språket som det ska översättas till: Engelska

You are the only past in my present that I want in the future.
Senast granskad eller redigerad av Francky5591 - 21 Mars 2009 10:35





Senaste inlägg

Författare
Inlägg

21 Mars 2009 02:07

mialine
Antal inlägg: 8
You are my only past in my present whom I want in the future.

I think this sounds better.

21 Mars 2009 12:17

lilian canale
Antal inlägg: 14972
Hi mialine, that may sound better, but it's not what the original says.
Anyway, thanks for your input.

CC: mialine