Home
Notizie
Traduzione
Progetto
Forum
Aiuto
Utenti
Login
Registrati
. .
•Home
•Immetto un testo da tradurre
•Traduzioni richieste
•Traduzioni completate
•
Traduzioni preferite
•
•Traduzione del sito web
•Cerca
▪Scambi linguistici gratuiti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
▪▪Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduzione - Portoghese brasiliano-Inglese - "você é o único passado no meu presente que eu quero no futuro".
Stato attuale
Traduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:
Categoria
Scrittura-libera - Amore / Amicizia
Titolo
"você é o único passado no meu presente que eu quero no futuro".
Testo
Aggiunto da
monique maia santanna
Lingua originale: Portoghese brasiliano
"você é o único passado no meu presente que eu quero no futuro".
Titolo
You are the only past in my present ...
Traduzione
Inglese
Tradotto da
lilian canale
Lingua di destinazione: Inglese
You are the only past in my present that I want in the future.
Ultima convalida o modifica di
Francky5591
- 21 Marzo 2009 10:35
Ultimi messaggi
Autore
Messaggio
21 Marzo 2009 02:07
mialine
Numero di messaggi: 8
You are my only past in my present whom I want in the future.
I think this sounds better.
21 Marzo 2009 12:17
lilian canale
Numero di messaggi: 14972
Hi mialine, that may sound better, but it's not what the original says.
Anyway, thanks for your input.
CC:
mialine