Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Португальский (Бразилия)-Английский - "você é o único passado no meu presente que eu quero no futuro".

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: Португальский (Бразилия)ИспанскийАнглийскийРумынскийРусскийЛатинский язык

Категория Независимое сочинительство - Любoвь / Дружба

Статус
"você é o único passado no meu presente que eu quero no futuro".
Tекст
Добавлено monique maia santanna
Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия)

"você é o único passado no meu presente que eu quero no futuro".

Статус
You are the only past in my present ...
Перевод
Английский

Перевод сделан lilian canale
Язык, на который нужно перевести: Английский

You are the only past in my present that I want in the future.
Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591 - 21 Март 2009 10:35





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

21 Март 2009 02:07

mialine
Кол-во сообщений: 8
You are my only past in my present whom I want in the future.

I think this sounds better.

21 Март 2009 12:17

lilian canale
Кол-во сообщений: 14972
Hi mialine, that may sound better, but it's not what the original says.
Anyway, thanks for your input.

CC: mialine