Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Tyska-Engelska - HIERMIT ERSTEIGERE ICH HIER EINEN ERICSSON

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Tyska

Engelska

Kategori Förklaringar - Rekreation/Resor

Titel	HIERMIT ERSTEIGERE ICH HIER EINEN ERICSSON
Text Tillagd av herr_fox	Källspråk: Tyska HIERMIT ERSTEIGERE ICH HIER EINEN ERICSSON P800 IN ICE CAP BLUE MIT SCHUTZFOLIE AUF DEM DISPLAY DAS HANDY FUNKTIONIERT LEDER NICHT EINWANDFREI DIE GENAUERE URSACHE IST UNBEKANNT DAS HANDY WIRD MIT POWERAKKU UND LADEGERÃ„T GELIEFERT
Anmärkningar avseende översättningen	a phone

Titel	herewith I purchase an ericsson by auction
Översättning Engelska Översatt av niuta	Språket som det ska översättas till: Engelska Herewith I purchase an ice cap blue ericsson P800 with protetion film on the display by auction. Unfortunately the mobile doesn't work properly, the exact reason for this is unknown. The mobile comes with a rechargable battery and a charger.

Senast granskad eller redigerad av Chantal - 18 Maj 2006 14:17

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		18 Maj 2006 13:15
	Chantal Antal inlägg: 878	it is 'purchase' or 'sell'. Did he buy the mobile phone himself, or does he want to sell it to somebody else?
		18 Maj 2006 14:06
	niuta Antal inlägg: 1	in my opinion it is just 'purchase'. the text is the statement that s/he is buying the mobile. see: ersteigern = purchase by auction; versteigern = to sell by auction. depending on the context it can also mean that s/he's selling the mobile. ie. if the text comes with an 'i agree'-button on the internet.