Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Tedesco-Inglese - HIERMIT ERSTEIGERE ICH HIER EINEN ERICSSON

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Tedesco

Inglese

Categoria Spiegazioni - Tempo libero / Viaggi

Titolo	HIERMIT ERSTEIGERE ICH HIER EINEN ERICSSON
Testo Aggiunto da herr_fox	Lingua originale: Tedesco HIERMIT ERSTEIGERE ICH HIER EINEN ERICSSON P800 IN ICE CAP BLUE MIT SCHUTZFOLIE AUF DEM DISPLAY DAS HANDY FUNKTIONIERT LEDER NICHT EINWANDFREI DIE GENAUERE URSACHE IST UNBEKANNT DAS HANDY WIRD MIT POWERAKKU UND LADEGERÃ„T GELIEFERT
Note sulla traduzione	a phone

Titolo	herewith I purchase an ericsson by auction
Traduzione Inglese Tradotto da niuta	Lingua di destinazione: Inglese Herewith I purchase an ice cap blue ericsson P800 with protetion film on the display by auction. Unfortunately the mobile doesn't work properly, the exact reason for this is unknown. The mobile comes with a rechargable battery and a charger.

Ultima convalida o modifica di Chantal - 18 Maggio 2006 14:17

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		18 Maggio 2006 13:15
	Chantal Numero di messaggi: 878	it is 'purchase' or 'sell'. Did he buy the mobile phone himself, or does he want to sell it to somebody else?
		18 Maggio 2006 14:06
	niuta Numero di messaggi: 1	in my opinion it is just 'purchase'. the text is the statement that s/he is buying the mobile. see: ersteigern = purchase by auction; versteigern = to sell by auction. depending on the context it can also mean that s/he's selling the mobile. ie. if the text comes with an 'i agree'-button on the internet.