Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Engelska-Franska - the sphinx

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Brasiliansk portugisiska

Engelska

Spanska

Italienska

Franska

Tyska

Ryska

Latin

Kinesiska (förenklad)

Traditionell kinesiska

Japanska

Kategori Poesi

Titel	the sphinx
Text Tillagd av laetitiasanchez	Källspråk: Engelska Översatt av apple solve me or else I'll devour you
Anmärkningar avseende översättningen	Poem about the Sphinx I would normally say : "Solve my riddle" but, since it is a poem, she probably wants to be "enigmatic"

Titel	RÃ©sous-moi ou je te dÃ©vore
Översättning Franska Översatt av CocoT	Språket som det ska översättas till: Franska RÃ©sous-moi ou je te dÃ©vore
Anmärkningar avseende översättningen	- "ou" is closer the original, but "sinon" works, too (and might sound a little better in French) - "DÃ©chiffre-moi" would also work (and even be a little closer to the original language)

Senast granskad eller redigerad av Claire---31 - 25 Februari 2007 11:41