Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Inglese-Francese - the sphinx

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Portoghese brasiliano

Inglese

Spagnolo

Italiano

Francese

Tedesco

Russo

Latino

Cinese semplificato

Cinese

Giapponese

Categoria Poesia

Titolo	the sphinx
Testo Aggiunto da laetitiasanchez	Lingua originale: Inglese Tradotto da apple solve me or else I'll devour you
Note sulla traduzione	Poem about the Sphinx I would normally say : "Solve my riddle" but, since it is a poem, she probably wants to be "enigmatic"

Titolo	RÃ©sous-moi ou je te dÃ©vore
Traduzione Francese Tradotto da CocoT	Lingua di destinazione: Francese RÃ©sous-moi ou je te dÃ©vore
Note sulla traduzione	- "ou" is closer the original, but "sinon" works, too (and might sound a little better in French) - "DÃ©chiffre-moi" would also work (and even be a little closer to the original language)

Ultima convalida o modifica di Claire---31 - 25 Febbraio 2007 11:41