Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - अंग्रेजी-फ्रान्सेली - the sphinx

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

ब्राजिलियन पर्तुगिज

अंग्रेजी

स्पेनी

इतालियन

फ्रान्सेली

जर्मन

रूसी

Latin

चिनीया (सरल)

चीनीया

जापानी

Category Poetry

शीर्षक	the sphinx
हरफ laetitiasanchezद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: अंग्रेजी appleद्वारा अनुबाद गरिएको solve me or else I'll devour you
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Poem about the Sphinx I would normally say : "Solve my riddle" but, since it is a poem, she probably wants to be "enigmatic"

शीर्षक	RÃ©sous-moi ou je te dÃ©vore
अनुबाद फ्रान्सेली CocoTद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: फ्रान्सेली RÃ©sous-moi ou je te dÃ©vore
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	- "ou" is closer the original, but "sinon" works, too (and might sound a little better in French) - "DÃ©chiffre-moi" would also work (and even be a little closer to the original language)

Validated by Claire---31 - 2007年 फेब्रुअरी 25日 11:41