Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Danska-Nederländska - Hej min Gino . Jeg savner dig . Jeg savner dig...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Danska

Nederländska

Titel	Hej min Gino . Jeg savner dig . Jeg savner dig...
Text Tillagd av MORLEY	Källspråk: Danska Hej min Gino . Jeg savner dig . Jeg savner dig ufattelig meget. Jeg elsker dit smukke ansigt og dine Ã¸jne. Du har de smukkeste Ã¸jne. Kom og besÃ¸g mig i Danmark. Lov mig det . Lover du ? Jeg elsker dig ! Din Sofie .

Titel	Hoi mijn
Översättning Nederländska Översatt av Martijn	Språket som det ska översättas till: Nederländska Hoi mijn Gino. Ik mis je. Ik mis je onvoorstelbaar veel. Ik hou van je knappe gezicht en je mooie ogen. Jij hebt de allermooiste ogen. Kom en bezoek me in Denemarken. Beloof me dat, okÃ©? Ik hou van je! Je Sofie.
Anmärkningar avseende översättningen	"Love mig det. Lover du?" would literally be: "Beloof me dat. Beloof je?" But that sounds awful in Dutch; a simple "..., okÃ©?" suffices.

Senast granskad eller redigerad av Chantal - 12 Augusti 2007 17:01