Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Danish-Dutch - Hej min Gino . Jeg savner dig . Jeg savner dig...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Danish

Dutch

Title	Hej min Gino . Jeg savner dig . Jeg savner dig...
Text Submitted by MORLEY	Source language: Danish Hej min Gino . Jeg savner dig . Jeg savner dig ufattelig meget. Jeg elsker dit smukke ansigt og dine Ã¸jne. Du har de smukkeste Ã¸jne. Kom og besÃ¸g mig i Danmark. Lov mig det . Lover du ? Jeg elsker dig ! Din Sofie .

Title	Hoi mijn
Translation Dutch Translated by Martijn	Target language: Dutch Hoi mijn Gino. Ik mis je. Ik mis je onvoorstelbaar veel. Ik hou van je knappe gezicht en je mooie ogen. Jij hebt de allermooiste ogen. Kom en bezoek me in Denemarken. Beloof me dat, okÃ©? Ik hou van je! Je Sofie.
Remarks about the translation	"Love mig det. Lover du?" would literally be: "Beloof me dat. Beloof je?" But that sounds awful in Dutch; a simple "..., okÃ©?" suffices.

Last validated or edited by Chantal - 12 August 2007 17:01