Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Danés-Neerlandés - Hej min Gino . Jeg savner dig . Jeg savner dig...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Danés

Neerlandés

Título	Hej min Gino . Jeg savner dig . Jeg savner dig...
Texto Propuesto por MORLEY	Idioma de origen: Danés Hej min Gino . Jeg savner dig . Jeg savner dig ufattelig meget. Jeg elsker dit smukke ansigt og dine Ã¸jne. Du har de smukkeste Ã¸jne. Kom og besÃ¸g mig i Danmark. Lov mig det . Lover du ? Jeg elsker dig ! Din Sofie .

Título	Hoi mijn
Traducción Neerlandés Traducido por Martijn	Idioma de destino: Neerlandés Hoi mijn Gino. Ik mis je. Ik mis je onvoorstelbaar veel. Ik hou van je knappe gezicht en je mooie ogen. Jij hebt de allermooiste ogen. Kom en bezoek me in Denemarken. Beloof me dat, okÃ©? Ik hou van je! Je Sofie.
Nota acerca de la traducción	"Love mig det. Lover du?" would literally be: "Beloof me dat. Beloof je?" But that sounds awful in Dutch; a simple "..., okÃ©?" suffices.

Última validación o corrección por Chantal - 12 Agosto 2007 17:01