Översättning - Rumänska-Engelska - Cepi Basten Ã®i iubirea vieÅ£ii mele

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Kategori Mening - Kärlek/Vänskap

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	Cepi Basten Ã®i iubirea vieÅ£ii mele
Text Tillagd av sl4y3r	Källspråk: Rumänska Cepi Basten Ã®i iubirea vieÅ£ii mele
Anmärkningar avseende översättningen	Ã‰ possÃvel que alguns espeÃ§os estejam incorrectamente colocados..

Titel	cepi basten is the love of my life
Översättning Engelska Översatt av Freya	Språket som det ska översättas till: Engelska Cepi Basten is the love of my life

Senast granskad eller redigerad av samanthalee - 17 Augusti 2007 02:30

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		16 Augusti 2007 14:59
	Cisa Antal inlägg: 765	I think Â´Cepi Basten is the love of my lifeÂ´ would be better, according to the French translation.
		16 Augusti 2007 14:59
	Cisa Antal inlägg: 765	There is no Â´youÂ´.
		16 Augusti 2007 15:13
	goncin Antal inlägg: 3706	Why I voted this wrong According to the French source, it must be: Cepi Basten is the love of my life
		16 Augusti 2007 15:42
	Alguem Antal inlägg: 4	Cepi Basten is the love of my life
		16 Augusti 2007 15:55
	Akh608 Antal inlägg: 2	I'm reading it in French, where it says "Cepi Basten IS the love of my life", not "YOU ARE"...
		16 Augusti 2007 15:55
	iamfromaustria Antal inlägg: 1335	i'd say "Cepi Basten is the love of my life"
		16 Augusti 2007 16:30
	Freya Antal inlägg: 1910	this actually was "is the love of my life"
		16 Augusti 2007 17:09
	locosbruno Antal inlägg: 1	Cepi Basten is the love of my life.
		16 Augusti 2007 17:16
	casper tavernello Antal inlägg: 5057	Why is everybody posting the same thing?
		16 Augusti 2007 17:19
	Menininha Antal inlägg: 545	Is the voting open? Cause when they vote wrong.... Post a message without know if it already here...
		16 Augusti 2007 17:27
	asLittle Antal inlägg: 9	Cepi Basten is the love of my life according to the French translation.
		16 Augusti 2007 20:45
	Spasty Antal inlägg: 48	It should be in the third person, not the second.
		16 Augusti 2007 20:57
	Francky5591 Antal inlägg: 12396	samanthalee, now I'm sure you know what to edit the translation with(lol!)
		16 Augusti 2007 23:05
	Porfyhr Antal inlägg: 793	I can not find that the French and English texts are equal to each other...
		16 Augusti 2007 23:33
	Francky5591 Antal inlägg: 12396	I edited as Freya herself told in her 16 August 2007 16:30 post. Now it is ready to be validated, and it has the same meaning into English and French.
		17 Augusti 2007 02:30
	samanthalee Antal inlägg: 235	Gosh, the flood of answers within 10 hours!