Cucumis - Gratis översättning online
. .



20Översättning - Engelska-Grekiska - Twilight

Aktuell statusÖversättning
Denna text är tillgänglig på följande språk: EngelskaItalienskaTyskaFranskaSpanskaPortugisiskaArabiskaPolskaNederländskaDanskaSvenskaBulgariskaHebreiskaKroatiskaUngerskaRumänskaLitauiskaFinskaKatalanskaTurkiskaIriskaKinesiska (förenklad)Traditionell kinesiskaEsperantoAlbanskaRyskaGrekiskaJapanskaSerbiskaNorskaKoreanskaEstniskaLatin

Kategori Ord - Dagliga livet

Titel
Twilight
Text
Tillagd av agneta
Källspråk: Engelska

Twilight
Anmärkningar avseende översättningen
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titel
Λυκόφως
Översättning
Grekiska

Översatt av irini
Språket som det ska översättas till: Grekiska

Λυκόφως
Anmärkningar avseende översättningen
Λυκόφως is the twilight at the end of the day (sun setting).It's also the one used metaphorically.
Λυκαυγές is the twilight at the beginning of the day (sun's coming up)

There are quite a few synonyms
σούρουπο, σύθαμπο are for sun-setting twilight
χαραυγή is for sun's rising twilight

ημίφως, μισόφωτο, μισοσκόταδο are words meaning half-light also used for twilight of both kinds but mainly for the sun-setting one
Senast granskad eller redigerad av irini - 20 Augusti 2006 19:02