Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



20번역 - 영어-그리스어 - Twilight

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 영어이탈리아어독일어프랑스어스페인어포르투갈어아라비아어폴란드어네덜란드어덴마크어스웨덴어불가리아어히브리어크로아티아어헝가리어루마니아어리투아니아어핀란드어카탈로니아어터키어아일랜드어간이화된 중국어전통 중국어에스페란토어알바니아어러시아어그리스어일본어세르비아어노르웨이어한국어에스토니아어라틴어

분류 단어 - 나날의 삶

제목
Twilight
본문
agneta에 의해서 게시됨
원문 언어: 영어

Twilight
이 번역물에 관한 주의사항
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

제목
Λυκόφως
번역
그리스어

irini에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 그리스어

Λυκόφως
이 번역물에 관한 주의사항
Λυκόφως is the twilight at the end of the day (sun setting).It's also the one used metaphorically.
Λυκαυγές is the twilight at the beginning of the day (sun's coming up)

There are quite a few synonyms
σούρουπο, σύθαμπο are for sun-setting twilight
χαραυγή is for sun's rising twilight

ημίφως, μισόφωτο, μισοσκόταδο are words meaning half-light also used for twilight of both kinds but mainly for the sun-setting one
irini에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2006년 8월 20일 19:02