Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



20Tercüme - İngilizce-Yunanca - Twilight

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İngilizceİtalyancaAlmancaFransızcaİspanyolcaPortekizceArapçaLehçeHollandacaDancaİsveççeBulgarcaİbraniceHırvatçaMacarcaRomenceLitvancaFinceKatalancaTürkçeİrlandacaBasit ÇinceÇinceEsperantoArnavutçaRusçaYunancaJaponcaSırpçaNorveççeKoreceEstonyacaLatince

Kategori Sözcük - Gunluk hayat

Başlık
Twilight
Metin
Öneri agneta
Kaynak dil: İngilizce

Twilight
Çeviriyle ilgili açıklamalar
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Başlık
Λυκόφως
Tercüme
Yunanca

Çeviri irini
Hedef dil: Yunanca

Λυκόφως
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Λυκόφως is the twilight at the end of the day (sun setting).It's also the one used metaphorically.
Λυκαυγές is the twilight at the beginning of the day (sun's coming up)

There are quite a few synonyms
σούρουπο, σύθαμπο are for sun-setting twilight
χαραυγή is for sun's rising twilight

ημίφως, μισόφωτο, μισοσκόταδο are words meaning half-light also used for twilight of both kinds but mainly for the sun-setting one
En son irini tarafından onaylandı - 20 Ağustos 2006 19:02