Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



20Vertaling - Engels-Grieks - Twilight

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: EngelsItaliaansDuitsFransSpaansPortugeesArabischPoolsNederlandsDeensZweedsBulgaarsHebreeuwsKroatischHongaarsRoemeensLitouwsFinsCatalaansTurksIersVereenvoudigd ChineesChinees EsperantoAlbaneesRussischGrieksJapansServischNoorsKoreaansEstischLatijn

Categorie Woord - Het dagelijkse leven

Titel
Twilight
Tekst
Opgestuurd door agneta
Uitgangs-taal: Engels

Twilight
Details voor de vertaling
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titel
Λυκόφως
Vertaling
Grieks

Vertaald door irini
Doel-taal: Grieks

Λυκόφως
Details voor de vertaling
Λυκόφως is the twilight at the end of the day (sun setting).It's also the one used metaphorically.
Λυκαυγές is the twilight at the beginning of the day (sun's coming up)

There are quite a few synonyms
σούρουπο, σύθαμπο are for sun-setting twilight
χαραυγή is for sun's rising twilight

ημίφως, μισόφωτο, μισοσκόταδο are words meaning half-light also used for twilight of both kinds but mainly for the sun-setting one
Laatst goedgekeurd of bewerkt door irini - 20 augustus 2006 19:02