Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



20Перевод - Английский-Греческий - Twilight

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийИтальянскийНемецкийФранцузскийИспанскийПортугальскийАрабскийПольскийГолландскийДатскийШведскийБолгарскийИвритХорватскийВенгерскийРумынскийЛитовскийФинскийКаталанскийТурецкийирландскийКитайский упрощенный КитайскийЭсперантоАлбанскийРусскийГреческийЯпонскийСербскийНорвежскийКорейскийэстонскийЛатинский язык

Категория Слово - Повседневность

Статус
Twilight
Tекст
Добавлено agneta
Язык, с которого нужно перевести: Английский

Twilight
Комментарии для переводчика
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Статус
Λυκόφως
Перевод
Греческий

Перевод сделан irini
Язык, на который нужно перевести: Греческий

Λυκόφως
Комментарии для переводчика
Λυκόφως is the twilight at the end of the day (sun setting).It's also the one used metaphorically.
Λυκαυγές is the twilight at the beginning of the day (sun's coming up)

There are quite a few synonyms
σούρουπο, σύθαμπο are for sun-setting twilight
χαραυγή is for sun's rising twilight

ημίφως, μισόφωτο, μισοσκόταδο are words meaning half-light also used for twilight of both kinds but mainly for the sun-setting one
Последнее изменение было внесено пользователем irini - 20 Август 2006 19:02