 Μετάφραση - Αγγλικά-Ελληνικά - Twilight
Παρούσα κατάσταση Μετάφραση
Κατηγορία Λέξη - Καθημερινή ζωή | | | Γλώσσα πηγής: Αγγλικά
Twilight | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | <Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules. |
|
| | ΜετάφρασηΕλληνικά
Μεταφράστηκε από  irini | Γλώσσα προορισμού: Ελληνικά
Λυκόφως | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | Λυκόφως is the twilight at the end of the day (sun setting).It's also the one used metaphorically.
ΛυκαυγÎÏ‚ is the twilight at the beginning of the day (sun's coming up)
There are quite a few synonyms
σοÏÏουπο, σÏθαμπο are for sun-setting twilight
χαÏαυγή is for sun's rising twilight
ημίφως, μισόφωτο, μισοσκόταδο are words meaning half-light also used for twilight of both kinds but mainly for the sun-setting one |
|
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από irini - 20 Αύγουστος 2006 19:02
| 
Αγαπημένες μεταφράσεις
