Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



20ترجمه - انگلیسی-یونانی - Twilight

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسیایتالیاییآلمانیفرانسویاسپانیولیپرتغالیعربیلهستانیهلندیدانمارکیسوئدیبلغاریعبریکرواتیمجارستانیرومانیاییلیتوانیاییفنلاندیکاتالانترکیایرلندیچینی ساده شدهچینی سنتیاسپرانتوآلبانیاییروسییونانیژاپنیصربینروژیکره ایاستونیاییلاتین

طبقه کلمه - زندگی روزمره

عنوان
Twilight
متن
agneta پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی

Twilight
ملاحظاتی درباره ترجمه
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

عنوان
Λυκόφως
ترجمه
یونانی

irini ترجمه شده توسط
زبان مقصد: یونانی

Λυκόφως
ملاحظاتی درباره ترجمه
Λυκόφως is the twilight at the end of the day (sun setting).It's also the one used metaphorically.
Λυκαυγές is the twilight at the beginning of the day (sun's coming up)

There are quite a few synonyms
σούρουπο, σύθαμπο are for sun-setting twilight
χαραυγή is for sun's rising twilight

ημίφως, μισόφωτο, μισοσκόταδο are words meaning half-light also used for twilight of both kinds but mainly for the sun-setting one
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط irini - 20 آگوست 2006 19:02