Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Hebraisk-Brasilsk portugisisk - hevenu shalom aleichem

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: HebraiskBrasilsk portugisiskPortugisiskEngelskSpanskKoreansk

Kategori Sang

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Tittel
hevenu shalom aleichem
Tekst
Skrevet av Anny Nagy
Kildespråk: Hebraisk

hevenu shalom aleichem

Tittel
Trazemos a paz a vocês.
Oversettelse
Brasilsk portugisisk

Oversatt av Lucila
Språket det skal oversettes til: Brasilsk portugisisk

Trazemos a paz a vocês.
Senest vurdert og redigert av casper tavernello - 22 Desember 2007 15:02





Siste Innlegg

Av
Innlegg

22 Desember 2007 04:24

Angelus
Antall Innlegg: 1227
Casper, Milkman gave us the bridge for this translation: We bring peace upon you or if used in the past We have brought peace upon you.

So, do you think the right word here is anunciar?

CC: casper tavernello

22 Desember 2007 14:58

casper tavernello
Antall Innlegg: 5057
I'm editing and rating 5.
Thank you Angelo.

CC: Angelus