Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Hebreeuws-Braziliaans Portugees - hevenu shalom aleichem

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: HebreeuwsBraziliaans PortugeesPortugeesEngelsSpaansKoreaans

Categorie Liedje

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
hevenu shalom aleichem
Tekst
Opgestuurd door Anny Nagy
Uitgangs-taal: Hebreeuws

hevenu shalom aleichem

Titel
Trazemos a paz a vocês.
Vertaling
Braziliaans Portugees

Vertaald door Lucila
Doel-taal: Braziliaans Portugees

Trazemos a paz a vocês.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door casper tavernello - 22 december 2007 15:02





Laatste bericht

Auteur
Bericht

22 december 2007 04:24

Angelus
Aantal berichten: 1227
Casper, Milkman gave us the bridge for this translation: We bring peace upon you or if used in the past We have brought peace upon you.

So, do you think the right word here is anunciar?

CC: casper tavernello

22 december 2007 14:58

casper tavernello
Aantal berichten: 5057
I'm editing and rating 5.
Thank you Angelo.

CC: Angelus