Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Hebraisht-Portugjeze braziliane - hevenu shalom aleichem

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: HebraishtPortugjeze brazilianeGjuha portugjezeAnglishtSpanjishtKoreane

Kategori Këngë

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
hevenu shalom aleichem
Tekst
Prezantuar nga Anny Nagy
gjuha e tekstit origjinal: Hebraisht

hevenu shalom aleichem

Titull
Trazemos a paz a vocês.
Përkthime
Portugjeze braziliane

Perkthyer nga Lucila
Përkthe në: Portugjeze braziliane

Trazemos a paz a vocês.
U vleresua ose u publikua se fundi nga casper tavernello - 22 Dhjetor 2007 15:02





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

22 Dhjetor 2007 04:24

Angelus
Numri i postimeve: 1227
Casper, Milkman gave us the bridge for this translation: We bring peace upon you or if used in the past We have brought peace upon you.

So, do you think the right word here is anunciar?

CC: casper tavernello

22 Dhjetor 2007 14:58

casper tavernello
Numri i postimeve: 5057
I'm editing and rating 5.
Thank you Angelo.

CC: Angelus