Oversettelse - Fransk-Bulgarsk - Salut

Сомче, не може да превеждаш собствените си завки за превод.
This user has translated his own request.

Станала е грешка ,аз само преведох изречението ,не съм го пускала аз!

Хм, не знам как се процедира в такъв случай... Администратор ще реши какво да направи.

She claims she only made the translation and the request was submitted by someone else. Hm...

Явно не съм разбрала правилата ,съжелявам, просто исках да добавя превод на друг език ,а то всъшност трябва някой да го е поискал ,ясно ,ясно.

It's my mistake ,I did't get write the rules.
If the administrator want he can delete my translation.It's my mistake ,I'm sorry.

som4eto,

Welcome to cucumis.org,
We ask our users to do some translations to help the site and the community, but there are rules and steps to be followed.
All the information you need is displayed on our main page. If you read it carefully, I'm sure you will be able to help us a lot.

Thanks.

Via, you can evaluate the translations or reject them if you want. That's up to you.
The translator will just be spending her own points.

Hi ViaLuminosa

The source text is written in extremely bad French, there are no diacritics and there are spelling mistakes.

I will "clean up" the source text so as there is a better basis for the translation.

Bises
Tantine

Thank you, Tantine, but in this particular case I use the English version as a bridge, cause I don't speak French a bit.