Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Tysk-Italiensk - die falligen Beitrage gemab nachstehender...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tysk

Italiensk

Kategori Dagligliv - Forretninger / Jobber

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	die falligen Beitrage gemab nachstehender...
Tekst Skrevet av didika	Kildespråk: Tysk die falligen Beitrage gemab nachstehender Abrechnung auf eines unserer unten gennanten Konten zu uberweisen.Sollte die Gesellschaft den Eingang der geforderten Beitrage nicht innerhalb von zwei Wochen feststellen,werden wir unverzuglich gerichtliche Schritte gegen Sie einleiten.Verzugszinsen und weiteren Unannehmlichkeiten Verbunden sind,unsere Forderungen termingemab zu erfullen.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Si tratta, credo, di alcune info per sospendere una polizza assicurativa

Tittel	importi restanti come da allegati
Oversettelse Italiensk Oversatt av lambuzada2003	Språket det skal oversettes til: Italiensk gli importi restanti, secondo la fattura allegata, sono da girare sui conti sotto citati. Se la societÃ dovesse appurare che l'importo richiesto non Ã© stato versato entro due settimane, saremo costretti a intraprendere la via legale. Gli interessi di ritardo e le spese causate sono da liquidare secondo il termine.

Senest vurdert og redigert av ali84 - 11 Juni 2008 21:31

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		11 Juni 2008 20:22
	italo07 Antall Innlegg: 1474	Cambierei alcune cose: -Abrechnung = resa dei conti/bolletta -Ã¼berweisen = bonificare/versare/rimettere -Ã¨