Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Alemany-Italià - die falligen Beitrage gemab nachstehender...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Alemany

Italià

Categoria Vida quotidiana - Negocis / Treballs

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	die falligen Beitrage gemab nachstehender...
Text Enviat per didika	Idioma orígen: Alemany die falligen Beitrage gemab nachstehender Abrechnung auf eines unserer unten gennanten Konten zu uberweisen.Sollte die Gesellschaft den Eingang der geforderten Beitrage nicht innerhalb von zwei Wochen feststellen,werden wir unverzuglich gerichtliche Schritte gegen Sie einleiten.Verzugszinsen und weiteren Unannehmlichkeiten Verbunden sind,unsere Forderungen termingemab zu erfullen.
Notes sobre la traducció	Si tratta, credo, di alcune info per sospendere una polizza assicurativa

Títol	importi restanti come da allegati
Traducció Italià Traduït per lambuzada2003	Idioma destí: Italià gli importi restanti, secondo la fattura allegata, sono da girare sui conti sotto citati. Se la societÃ dovesse appurare che l'importo richiesto non Ã© stato versato entro due settimane, saremo costretti a intraprendere la via legale. Gli interessi di ritardo e le spese causate sono da liquidare secondo il termine.

Darrera validació o edició per ali84 - 11 Juny 2008 21:31

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		11 Juny 2008 20:22
	italo07 Nombre de missatges: 1474	Cambierei alcune cose: -Abrechnung = resa dei conti/bolletta -Ã¼berweisen = bonificare/versare/rimettere -Ã¨