Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 독일어-이탈리아어 - die falligen Beitrage gemab nachstehender...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

독일어

이탈리아어

분류 나날의 삶 - 사업 / 직업들

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	die falligen Beitrage gemab nachstehender...
본문 didika에 의해서 게시됨	원문 언어: 독일어 die falligen Beitrage gemab nachstehender Abrechnung auf eines unserer unten gennanten Konten zu uberweisen.Sollte die Gesellschaft den Eingang der geforderten Beitrage nicht innerhalb von zwei Wochen feststellen,werden wir unverzuglich gerichtliche Schritte gegen Sie einleiten.Verzugszinsen und weiteren Unannehmlichkeiten Verbunden sind,unsere Forderungen termingemab zu erfullen.
이 번역물에 관한 주의사항	Si tratta, credo, di alcune info per sospendere una polizza assicurativa

제목	importi restanti come da allegati
번역 이탈리아어 lambuzada2003에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 이탈리아어 gli importi restanti, secondo la fattura allegata, sono da girare sui conti sotto citati. Se la societÃ dovesse appurare che l'importo richiesto non Ã© stato versato entro due settimane, saremo costretti a intraprendere la via legale. Gli interessi di ritardo e le spese causate sono da liquidare secondo il termine.

ali84에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 6월 11일 21:31

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 6월 11일 20:22
	italo07 게시물 갯수: 1474	Cambierei alcune cose: -Abrechnung = resa dei conti/bolletta -Ã¼berweisen = bonificare/versare/rimettere -Ã¨