Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Almanca-İtalyanca - die falligen Beitrage gemab nachstehender...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Almanca

İtalyanca

Kategori Gunluk hayat - Iş / Ticaret/ Işler / görevler

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	die falligen Beitrage gemab nachstehender...
Metin Öneri didika	Kaynak dil: Almanca die falligen Beitrage gemab nachstehender Abrechnung auf eines unserer unten gennanten Konten zu uberweisen.Sollte die Gesellschaft den Eingang der geforderten Beitrage nicht innerhalb von zwei Wochen feststellen,werden wir unverzuglich gerichtliche Schritte gegen Sie einleiten.Verzugszinsen und weiteren Unannehmlichkeiten Verbunden sind,unsere Forderungen termingemab zu erfullen.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Si tratta, credo, di alcune info per sospendere una polizza assicurativa

Başlık	importi restanti come da allegati
Tercüme İtalyanca Çeviri lambuzada2003	Hedef dil: İtalyanca gli importi restanti, secondo la fattura allegata, sono da girare sui conti sotto citati. Se la societÃ dovesse appurare che l'importo richiesto non Ã© stato versato entro due settimane, saremo costretti a intraprendere la via legale. Gli interessi di ritardo e le spese causate sono da liquidare secondo il termine.

En son ali84 tarafından onaylandı - 11 Haziran 2008 21:31

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		11 Haziran 2008 20:22
	italo07 Mesaj Sayısı: 1474	Cambierei alcune cose: -Abrechnung = resa dei conti/bolletta -Ã¼berweisen = bonificare/versare/rimettere -Ã¨