Traducerea - Germană-Italiană - die falligen Beitrage gemab nachstehender...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Viaţa cotidiană - Afaceri/Locuri de muncă

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	die falligen Beitrage gemab nachstehender...
Text Înscris de didika	Limba sursă: Germană die falligen Beitrage gemab nachstehender Abrechnung auf eines unserer unten gennanten Konten zu uberweisen.Sollte die Gesellschaft den Eingang der geforderten Beitrage nicht innerhalb von zwei Wochen feststellen,werden wir unverzuglich gerichtliche Schritte gegen Sie einleiten.Verzugszinsen und weiteren Unannehmlichkeiten Verbunden sind,unsere Forderungen termingemab zu erfullen.
Observaţii despre traducere	Si tratta, credo, di alcune info per sospendere una polizza assicurativa

Titlu	importi restanti come da allegati
Traducerea Italiană Tradus de lambuzada2003	Limba ţintă: Italiană gli importi restanti, secondo la fattura allegata, sono da girare sui conti sotto citati. Se la societÃ dovesse appurare che l'importo richiesto non Ã© stato versato entro due settimane, saremo costretti a intraprendere la via legale. Gli interessi di ritardo e le spese causate sono da liquidare secondo il termine.

Validat sau editat ultima dată de către ali84 - 11 Iunie 2008 21:31

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		11 Iunie 2008 20:22
	italo07 Numărul mesajelor scrise: 1474	Cambierei alcune cose: -Abrechnung = resa dei conti/bolletta -Ã¼berweisen = bonificare/versare/rimettere -Ã¨