Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ドイツ語-イタリア語 - die falligen Beitrage gemab nachstehender...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ドイツ語

イタリア語

カテゴリ日常生活 - ビジネス / 仕事

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	die falligen Beitrage gemab nachstehender...
テキスト didika様が投稿しました	原稿の言語: ドイツ語 die falligen Beitrage gemab nachstehender Abrechnung auf eines unserer unten gennanten Konten zu uberweisen.Sollte die Gesellschaft den Eingang der geforderten Beitrage nicht innerhalb von zwei Wochen feststellen,werden wir unverzuglich gerichtliche Schritte gegen Sie einleiten.Verzugszinsen und weiteren Unannehmlichkeiten Verbunden sind,unsere Forderungen termingemab zu erfullen.
翻訳についてのコメント	Si tratta, credo, di alcune info per sospendere una polizza assicurativa

タイトル	importi restanti come da allegati
翻訳イタリア語 lambuzada2003様が翻訳しました	翻訳の言語: イタリア語 gli importi restanti, secondo la fattura allegata, sono da girare sui conti sotto citati. Se la societÃ dovesse appurare che l'importo richiesto non Ã© stato versato entro due settimane, saremo costretti a intraprendere la via legale. Gli interessi di ritardo e le spese causate sono da liquidare secondo il termine.

最終承認・編集者 ali84 - 2008年 6月 11日 21:31

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 6月 11日 20:22
	italo07 投稿数: 1474	Cambierei alcune cose: -Abrechnung = resa dei conti/bolletta -Ã¼berweisen = bonificare/versare/rimettere -Ã¨