Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Tyrkisk-Russisk - iyiki doğdun arkadaşım

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: TyrkiskRussisk

Kategori Setning - Kjærlighet / Vennskap

Tittel
iyiki doğdun arkadaşım
Tekst
Skrevet av nihalsakcak
Kildespråk: Tyrkisk

iyiki doğdun arkadaşım

Tittel
Поздравление с Днем рождения
Oversettelse
Russisk

Oversatt av Voice_M
Språket det skal oversettes til: Russisk

Хорошо, что ты родился, друг мой
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
Это стандартная форма поздравления с Днем рождения. Поскольку в русском языке нету подобных "штампов", возможный перевод фразы 'iyi ki doğdun', как "С Днем рождения".
Senest vurdert og redigert av RainnSaw - 20 Oktober 2008 17:36