Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Turcă-Rusă - iyiki doÄŸdun arkadaşım

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: TurcăRusă

Categorie Propoziţie - Dragoste/Prietenie

Titlu
iyiki doğdun arkadaşım
Text
Înscris de nihalsakcak
Limba sursă: Turcă

iyiki doğdun arkadaşım

Titlu
Поздравление с Днем рождения
Traducerea
Rusă

Tradus de Voice_M
Limba ţintă: Rusă

Хорошо, что ты родился, друг мой
Observaţii despre traducere
Это стандартная форма поздравления с Днем рождения. Поскольку в русском языке нету подобных "штампов", возможный перевод фразы 'iyi ki doğdun', как "С Днем рождения".
Validat sau editat ultima dată de către RainnSaw - 20 Octombrie 2008 17:36