Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Turc-Russe - iyiki doğdun arkadaşım

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: TurcRusse

Catégorie Phrase - Amour / Amitié

Titre
iyiki doğdun arkadaşım
Texte
Proposé par nihalsakcak
Langue de départ: Turc

iyiki doğdun arkadaşım

Titre
Поздравление с Днем рождения
Traduction
Russe

Traduit par Voice_M
Langue d'arrivée: Russe

Хорошо, что ты родился, друг мой
Commentaires pour la traduction
Это стандартная форма поздравления с Днем рождения. Поскольку в русском языке нету подобных "штампов", возможный перевод фразы 'iyi ki doğdun', как "С Днем рождения".
Dernière édition ou validation par RainnSaw - 20 Octobre 2008 17:36