Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - טורקית-רוסית - iyiki doÄŸdun arkadaşım

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתרוסית

קטגוריה משפט - אהבה /ידידות

שם
iyiki doğdun arkadaşım
טקסט
נשלח על ידי nihalsakcak
שפת המקור: טורקית

iyiki doğdun arkadaşım

שם
Поздравление с Днем рождения
תרגום
רוסית

תורגם על ידי Voice_M
שפת המטרה: רוסית

Хорошо, что ты родился, друг мой
הערות לגבי התרגום
Это стандартная форма поздравления с Днем рождения. Поскольку в русском языке нету подобных "штампов", возможный перевод фразы 'iyi ki doğdun', как "С Днем рождения".
אושר לאחרונה ע"י RainnSaw - 20 אוקטובר 2008 17:36