Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Türkçe-Rusça - iyiki doÄŸdun arkadaşım

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: TürkçeRusça

Kategori Cumle - Aşk / Arkadaşlık

Başlık
iyiki doğdun arkadaşım
Metin
Öneri nihalsakcak
Kaynak dil: Türkçe

iyiki doğdun arkadaşım

Başlık
Поздравление с Днем рождения
Tercüme
Rusça

Çeviri Voice_M
Hedef dil: Rusça

Хорошо, что ты родился, друг мой
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Это стандартная форма поздравления с Днем рождения. Поскольку в русском языке нету подобных "штампов", возможный перевод фразы 'iyi ki doğdun', как "С Днем рождения".
En son RainnSaw tarafından onaylandı - 20 Ekim 2008 17:36