Translation - Turkish-Russian - iyiki doğdun arkadaşımCurrent status Translation
This text is available in the following languages:  
Category Sentence - Love / Friendship | iyiki doğdun arkadaşım | | Source language: Turkish
iyiki doğdun arkadaşım |
|
| Поздравление Ñ Ð”Ð½ÐµÐ¼ Ñ€Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ | TranslationRussian
Translated by  Voice_M | Target language: Russian
Хорошо, что Ñ‚Ñ‹ родилÑÑ, друг мой | Remarks about the translation | Ðто ÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ð°Ñ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð° Ð¿Ð¾Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ Ð”Ð½ÐµÐ¼ рождениÑ. ПоÑкольку в руÑÑком Ñзыке нету подобных "штампов", возможный перевод фразы 'iyi ki doÄŸdun', как "С Днем рождениÑ". |
|
Last validated or edited by RainnSaw - 20 October 2008 17:36
| 
Favorite translations