Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Turqisht-Rusisht - iyiki doÄŸdun arkadaşım

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: TurqishtRusisht

Kategori Fjali - Dashuri / Miqësi

Titull
iyiki doğdun arkadaşım
Tekst
Prezantuar nga nihalsakcak
gjuha e tekstit origjinal: Turqisht

iyiki doğdun arkadaşım

Titull
Поздравление с Днем рождения
Përkthime
Rusisht

Perkthyer nga Voice_M
Përkthe në: Rusisht

Хорошо, что ты родился, друг мой
Vërejtje rreth përkthimit
Это стандартная форма поздравления с Днем рождения. Поскольку в русском языке нету подобных "штампов", возможный перевод фразы 'iyi ki doğdun', как "С Днем рождения".
U vleresua ose u publikua se fundi nga RainnSaw - 20 Tetor 2008 17:36