Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Turco-Russo - iyiki doÄŸdun arkadaşım

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : TurcoRusso

Categoria Frase - Amor / Amizade

Título
iyiki doğdun arkadaşım
Texto
Enviado por nihalsakcak
Idioma de origem: Turco

iyiki doğdun arkadaşım

Título
Поздравление с Днем рождения
Tradução
Russo

Traduzido por Voice_M
Idioma alvo: Russo

Хорошо, что ты родился, друг мой
Notas sobre a tradução
Это стандартная форма поздравления с Днем рождения. Поскольку в русском языке нету подобных "штампов", возможный перевод фразы 'iyi ki doğdun', как "С Днем рождения".
Último validado ou editado por RainnSaw - 20 Outubro 2008 17:36