Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Turkki-Venäjä - iyiki doÄŸdun arkadaşım

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: TurkkiVenäjä

Kategoria Lause - Rakkaus / Ystävyys

Otsikko
iyiki doğdun arkadaşım
Teksti
Lähettäjä nihalsakcak
Alkuperäinen kieli: Turkki

iyiki doğdun arkadaşım

Otsikko
Поздравление с Днем рождения
Käännös
Venäjä

Kääntäjä Voice_M
Kohdekieli: Venäjä

Хорошо, что ты родился, друг мой
Huomioita käännöksestä
Это стандартная форма поздравления с Днем рождения. Поскольку в русском языке нету подобных "штампов", возможный перевод фразы 'iyi ki doğdun', как "С Днем рождения".
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut RainnSaw - 20 Lokakuu 2008 17:36