Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Turkų-Rusų - iyiki doÄŸdun arkadaşım

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: TurkųRusų

Kategorija Sakinys - Meilė / Draugystė

Pavadinimas
iyiki doğdun arkadaşım
Tekstas
Pateikta nihalsakcak
Originalo kalba: Turkų

iyiki doğdun arkadaşım

Pavadinimas
Поздравление с Днем рождения
Vertimas
Rusų

Išvertė Voice_M
Kalba, į kurią verčiama: Rusų

Хорошо, что ты родился, друг мой
Pastabos apie vertimą
Это стандартная форма поздравления с Днем рождения. Поскольку в русском языке нету подобных "штампов", возможный перевод фразы 'iyi ki doğdun', как "С Днем рождения".
Validated by RainnSaw - 20 spalis 2008 17:36