Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Engelsk-Tysk - if you feel like leaving I wont beg ...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Engelsk

Fransk

Tyrkisk

Italiensk

Russisk

Nederlansk

Tysk

Spansk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	if you feel like leaving I wont beg ...
Tekst Skrevet av akdenizlife	Kildespråk: Engelsk if you feel like leaving I wont beg you to stay
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	<edit> "i" (9thletter from the Latin alphabet)with "I" (first person singular pronoun in English, way it reads is "i"in caps)</edit> (01/28/francky)

Tittel	Wenn du gehen mÃ¶chtest, werde ich dich nicht...
Oversettelse Tysk Oversatt av Minny	Språket det skal oversettes til: Tysk Wenn du gehen mÃ¶chtest, werde ich dich nicht anflehen zu bleiben.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	or: "Wenn du gehen mÃ¶chtest, halte ich dich nicht auf."

Senest vurdert og redigert av italo07 - 1 Februar 2009 13:19

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		30 Januar 2009 10:05
	vetati Antall Innlegg: 40	Waere es nicht besser wenn dir Ãœbersetzung so aussehe: "Wenn du gehen mÃ¶chtest, werde ich dich nicht anflehen zu bleiben" Aber ansonsten ist der Sinn ja OK.