Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Engelsk-Nederlansk - live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Engelsk

Fransk

Tyrkisk

Italiensk

Spansk

Gresk

Bulgarsk

Latin

Rumensk

Arabisk

Russisk

Norsk

Svensk

Hebraisk

Finsk

Polsk

Nederlansk

Brasilsk portugisisk

Katalansk

Ukrainsk

Tysk

Ungarsk

Tyrkisk

Albansk

Etterspurte oversettelser:

Sanskrit

Kategori Setning

Tittel	live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.
Tekst Skrevet av undercover	Kildespråk: Engelsk live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.

Tittel	live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow
Oversettelse Nederlansk Oversatt av undercover	Språket det skal oversettes til: Nederlansk Leef voor vandaag, leer van gisteren en hoop voor morgen

Senest vurdert og redigert av Lein - 6 Februar 2009 12:46

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		2 Februar 2009 10:36
	Eylem14 Antall Innlegg: 43	Ik zou zeggen: ..en heb hoop voor morgen. Klinkt wat mooier
		3 Februar 2009 20:42
	salihinal Antall Innlegg: 54	Leef vandaag, niet leef (voor) vandaag
		4 Februar 2009 18:15
	Lein Antall Innlegg: 3389	Hoi Undercover, Wat vind je van Eylem's suggestie? Ik ben het er geloof ik wel mee eens, maar het is jouw vertaling. Volgens mij klopt Salinihal's suggestie hier misschien wel qua motto, maar niet als vertaling.