Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-Hollandaca - live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İngilizce

Fransızca

Türkçe

İtalyanca

İspanyolca

Yunanca

Bulgarca

Latince

Romence

Arapça

Rusça

Norveççe

İsveççe

İbranice

Fince

Lehçe

Hollandaca

Brezilya Portekizcesi

Katalanca

Ukraynaca

Almanca

Macarca

Türkçe

Arnavutça

Talep edilen çeviriler:

Sanskritçe

Kategori Cumle

Başlık	live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.
Metin Öneri undercover	Kaynak dil: İngilizce live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.

Başlık	live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow
Tercüme Hollandaca Çeviri undercover	Hedef dil: Hollandaca Leef voor vandaag, leer van gisteren en hoop voor morgen

En son Lein tarafından onaylandı - 6 Şubat 2009 12:46

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		2 Şubat 2009 10:36
	Eylem14 Mesaj Sayısı: 43	Ik zou zeggen: ..en heb hoop voor morgen. Klinkt wat mooier
		3 Şubat 2009 20:42
	salihinal Mesaj Sayısı: 54	Leef vandaag, niet leef (voor) vandaag
		4 Şubat 2009 18:15
	Lein Mesaj Sayısı: 3389	Hoi Undercover, Wat vind je van Eylem's suggestie? Ik ben het er geloof ik wel mee eens, maar het is jouw vertaling. Volgens mij klopt Salinihal's suggestie hier misschien wel qua motto, maar niet als vertaling.