Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Голландська - live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Англійська

Французька

Турецька

Італійська

Іспанська

Грецька

Болгарська

Латинська

Румунська

Арабська

Російська

Норвезька

Шведська

Давньоєврейська

Фінська

Польська

Голландська

Португальська (Бразилія)

Каталанська

Українська

Німецька

Угорська

Турецька

Албанська

Запитані переклади:

Санскрит

Категорія Наука

Заголовок	live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.
Текст Публікацію зроблено undercover	Мова оригіналу: Англійська live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.

Заголовок	live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow
Переклад Голландська Переклад зроблено undercover	Мова, якою перекладати: Голландська Leef voor vandaag, leer van gisteren en hoop voor morgen

Затверджено Lein - 6 Лютого 2009 12:46

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		2 Лютого 2009 10:36
	Eylem14 Кількість повідомлень: 43	Ik zou zeggen: ..en heb hoop voor morgen. Klinkt wat mooier
		3 Лютого 2009 20:42
	salihinal Кількість повідомлень: 54	Leef vandaag, niet leef (voor) vandaag
		4 Лютого 2009 18:15
	Lein Кількість повідомлень: 3389	Hoi Undercover, Wat vind je van Eylem's suggestie? Ik ben het er geloof ik wel mee eens, maar het is jouw vertaling. Volgens mij klopt Salinihal's suggestie hier misschien wel qua motto, maar niet als vertaling.